Hơi có mã đã khoe mình đẹp

Direct English translation

Barely having any looks, already boasting that one is beautiful.

Equivalent English version

Small potatoes make a lot of noise

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người mới có chút ưu thế hoặc vẻ bề ngoài đã vội tự đắc, khoe khoang và lên mặt với người khác. Thường dùng để chê thói hợm hĩnh, thích phô trương.

English explanation

Refers to someone who becomes conceited and boastful as soon as they have even a slight advantage or a little outward attractiveness. It is used to criticize vanity and showy self-importance.